I will proofread and edit a 300 words.

About:

Proofreading and editing

As a translator on Fiverr I often see English texts that are hard to translate into Finnish, since Finnish is such a different language. I then ask the customer if it's allowed to make the text a bit more Finnish, so that it at least makes sense.

I am a native Finn, and my final Finnish course score belonged to the upper 5% of Finland. Also I have a lot of experience with translating English to Finnish, and thus I know the do's and don'ts if it comes to changing English into Finnish. 

My goal is to make a text fluent and that it serves its purpose best. So for example; if the text is a marketing related text, I'll make sure that the text also sells in Finnish!

I will proofread any text, in any readable file format (PDF, word documents, txt documents and even subtitle documents).

Your text is in the right hands if you decide to let me proofread it!