I will proofread your Latvian texts, fix mistakes, punctuation and readability.

About:

You've hired someone to translate your text, but you want to double check it and make it flawless?

You have some knowledge of Latvian but you need to make the text professional and native-sounding?

Look no further!

I’m a native Latvian, a Latvian/Literature teacherwith a sharp eye for detailsand an outstanding marketing translator, so don’t worry – your text will be in great hands!

For 1 gig I will:
• proofread 1200 words
• correct spelling or grammar mistakes
• fix punctuation mistakes
• check for general readability
• deliver your order within 2 days or less

If you have more than 1200 words, please order more gigs. If over 5000 words, contact me for a custom offer!

Please tell me a bit about the purpose of your text and the target audience so I could tailor its style to your professional or personal aims.

Please don’t send me texts from Google Translate or similar translation software. It simply doesn’t work for Latvian. You can instead order my English to Latvian translation gig and I will give you the highest quality translation.

I accept Word documents and I will use Track Changes. If you have other formats, please contact me beforehand!

Reviews

anna_erishkigal:Ieva proofread and edited a Latvian translation that somebody else had done and brought it up to \

aemarkt:Super fast delivery and work quality!

anna_erishkigal:Leva edited a Latvian translation which somebody else did which was, quite frankly, a train wreck for her to fix. She ended up having to red-ink the text so much, it looks like a CSI murder scene, and she ended up retranslating large swaths of the text from scratch. I'm eternally grateful she fixed my book. I will most DEFINITELY use her again!!!

dejandavidovic:The translated document from another translator turned out to be of the poor quality and Ieva corrected all those mistakes! Thank you very much for the fast, professional work and for your feedback. I recommend Ieva for your project for sure.

mashka_magone:Thank you!