I will proofread and edit your spanish texts or translations

About:

Proofreading is to communication what buffing is to woodworking: One tiny blemish detracts from the entire piece.

Put your precious document in expert hands

I’m a native Spanish speaker from Cuba, university educated and an independent writer. I describe myself as a perfectionist who pays great attention to detail.

► Have you written your texts originally in Spanish? Get them polished! I’ll proofread your work with a fresh, unbiased pair of eyes.

► You know a little Spanish and want your document proofread by a Spanish language specialist? I know exactly when to use ‘haz’ or ‘has’.

► Need to assure your translation meets Spanish standards? There are some basic concepts and misunderstandings to consider when translating directly from English to Spanish.

► Light proofreading or heavy editing? I will examine your document for:

• Spelling correctness.
• Suitability of words
• Grammar and punctuation
• Sentence structure
• Clarity and readability
• Implied meaning
• Internal consistency and logical structure
• Developmental Spanish proofreading

I will ensure that your document is ready for submission or publication.

Don’t delay! Let’s get your Spanish document perfect!

Reviews

daveosu84:She was a pleasure to work with. She did what I asked for quickly and thoroughly. I would highly recommend her services.

zeinamirella:Thanks a lot!!! You are welcome at any time to correct your website in Spanish.

christelios:Not good communication but service on time

zeinamirella:Simply I don't understand!!! I have not words to say!!!.

kimmeyr:Great experience! Zeinamirella is easy to work with, offers a quick turnaround, and most importantly, provides an accurate translation. Looking forward to working together again soon.